Open your eyes
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت چند جمله از
Dwelling in the eyes of that majestic figure are wishes
Let's sing to the sleepless night
Dramatically pull everything in, even light and darkness
In order to smile again tomorrow, unafraid
I learned that true kindness is actually solitude after looking at you
I wanted to get closer to your heart and yet it's still so far away
No matter what fate gets in my way, I'll face it head on
With the bravery I chose with you, let's flap our wings and fly
My heart is trembling with the hope that I found
Resounding inside me move my heart
Lurking behind my hidden true motives
With a stronger gaze than anyone else
Dwelling in the eyes of that majestic figure are wishes
Let's sing to the sleepless night
Dramatically pull everything in, even light and darkness
In order to smile again tomorrow, unafraid
Let's begin
Open your eyes
ا‏-‏ارباب شیطان‏!‏؟
چی؟ امروز آفتاب از کدوم ور دراومده؟
‏"‏فرشته ی سفید و ارباب شیطان‏"‏
و‏-‏واسه ی من ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏فرشته ی سفید‏"‏
‏.‏‏.‏‏.‏ به کمین نشسته بودی؟
‏"‏کونایی هاکوتو‏"‏
این مکان مقدس حمامی در فضای بازه
تنها کسایی که باعث آشوب اینجان بچه هان که ابلهای غیرمتمدن ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و وحشی هستند
امیدوارم شما جزو هیچکدوم از این دسته ها نباشین
بهتره آروم باشم‏!‏ وگرنه ممکنه جیغ و داد کنه
اونوقت آبروم که میره هیچ نام نیکمم خراب میشه‏!‏
مثلا اگه سوار یه قطار شلوغ بشم ‏.‏‏.‏‏.‏
اون چرا اینجاس‏،‏ بی هیچ دلیلی منم دارم میگم ‏"‏ من نبودم‏"‏
اونا فوری منو آدم بده میکنن؟
نمیخوام به دلیل احمقانه ی چشم چرونی به یه خواهر مقدس زندانی بشم
لعنت‏!‏ چرا همیشه وقتی تو حمامم همچین اتفاقی برام میفته‏!‏؟
تازه اصلا خواهر مقدس توی این روستا چیکار میکنه؟
بعلاوه‏،‏ اینجا مگه حمام مردونه نیست؟
‏-‏‏-‏نکنه یه تله ی جذاب باشه‏!‏؟ ‏-‏‏-‏خواهر‏!‏
به چی داری نگاه میکنی‏!‏؟
صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ حتی اگه اونا برام همچین تله ای گذاشته باشن
امکان نداره یه زنی که در رأس امپراتوریه‏،‏ همچین کاری کنه
اگه تمام این راهو برای پیدا کردن من اومدین فکر میکنم باید چیز مهمی باشه
ضمناً باور کنین یا نه‏،‏ کاملا گوشم به حرفای شماست
چیز مهم؟ اینا همش بخاطر توئه که ‏.‏‏.‏‏.‏
قبل از صحبت ‏.‏‏.‏‏.‏
دیدن ظاهر شما برام سخته
پیشنهاد میدم اینو بپوشین
چ‏-‏چرا داری منو دید میزنی‏!‏؟
نظرتون چیه شما هم وارد حمام بشین؟
اگه عضوی از بدنتون سرما بخوره برای امپراتوری بد میشه
ا‏-‏اولین باره که یه مرد منو اینجوری دیده ‏.‏‏.‏‏.‏
تازه‏،‏ گفت که دیدن ظاهر من براش سخته‏!‏؟
خب پس‏،‏ بیاین به کار مهممون برسیم
م‏-‏منظورش این بود که بدن من حتی ارزش نگاه کردنم نداره‏!‏؟
ا‏-‏ارباب شیطان‏،‏ این به اندازه ی کافی بده که ‏-‏‏-‏
موضوع چیه‏،‏ خواهر مقدس سفید؟
مسلماً نماینده ی پادشاهی شایسته نمیبینه که ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ کنار یه مرد برهنه قرار بگیره
ن‏-‏نه ‏.‏‏.‏‏.‏ این نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ مسئله این نیست
چیز مهمی نیست‏.‏ برهنه دیدن یه مرد بنظر نمیاد مثل یه جرم زشت باشه
ا‏-‏این اولین باره که یه مردو توی زندگیم برهنه دیدم
تازه همه ی مردم اونو ارباب شیطان و ریشه ی تمام شرارتها میدونن ‏.‏‏.‏‏.‏
م‏-‏میگم ‏.‏‏.‏‏.‏
درحقیقت‏،‏ دیدن بدن برهنه ت برای من هیچ معنایی نداره
زیادم تحسین برانگیز نیست
این یعنی خوبه که میتونیم آروم گفتگو کنیم
با فریب دادن مادام قصد داری با این امپراتوری چیکار کنی؟
اصلا قصد عوام فریبی ندارم
هم لونا و هم مادام به میل خودشون توی این روستا موندن
من کسی رو مجبور به کاری نکردم
یه دلیل خوب بهم بده که اینو باور کنم‏!‏
ازت ممنون میشم که اینقدر نزدیک نیای
بدنت یه جورایی تحریک کننده س
ت‏-‏تا کی میخوای بهم اهانت کنی که راضی بشی‏!‏؟
اشتباه میکنین‏.‏ من کاملا جدی حرف میزنم
تنها حرف راست از این دهانم در میاد
ت‏-‏تو چطور جرأت کردی که بگی داری حرف راست میزنی‏!‏؟
تا هرجا که مادام بخواد‏،‏ درخدمتشم
این حمام باید پاسخ بعضی از سوالاتتونو بده
حمام چطور میتونه جوابگوی سوالام باشه؟
حداقل شونه ها و قلبتونو تو آب بزارید
بهتر شد‏.‏ هرجا که نور هست سایه هم هست
ذهنمو خالی و پر از پوچی کردم
این حمام ‏.‏‏.‏‏.‏ مثل ‏.‏‏.‏‏.‏
شونه هام‏!‏
هی‏،‏ صدای تحریک کننده و جذاب در نیار‏،‏ احمق‏!‏
چ‏-‏چه اتفاقی داره برام میفته؟
این ‏.‏‏.‏‏.‏ اولین بارمه‏!‏
عمداً داری اینکارو میکنی‏!‏
این حمام فضای باز کمک میکنه بیشتر خستگی رفع بشه
تازه از افکار زندگی روزمره هم راحتتون میکنه
تمام مشکلاتتونو فراموش و مدتی احساس آزادی میکنین
غیراز این‏،‏ نیروی شما رو بازیابی میکنه و توان روبرو شدن با فردا رو بهتون میده
آزاد شدن از ‏.‏‏.‏‏.‏ افکار زندگی روزمره؟
لذت تجربه کردنتون حالا پاسخ ِ همه چیزه
د‏-‏داری میگی این نوشیدنیو بخورم؟
ی‏-‏یعنی میترسین نوشیدنی ای که ارباب شیطان میده رو بنوشین؟
احتیاط و بزدلی شما بعنوان رأس یه امپراتوری ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ یکی از دلایلیه که این سرزمین به اغتشاش افتاده
ت‏-‏تو حق نداری همچین چیزی به من بگی
ازطرفی‏،‏ اگه فکر میکنی میتونی با این نوشیدنی مسمومم کنی‏،‏ در اشتباهی
قاشق فرشته
اگه از من بپرسی‏،‏ تنها سمّ در این امپراتوری‏،‏ کارهای مردمه
مردم اهمیت نمیدن که کی چقدر تو بدبختی زندگی میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و بهشون پشت میکنن
تازه‏،‏ کاری برای بهتر شدن چنین وضعی نمیکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و دست به دست هم نمیدن تا به کسی کمک کنن
تو کشور من‏،‏ همچین آدماییو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ میگیم بی کفایت
اصلا نمیتونم بحث کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
از نظر تو‏،‏ گمونم همینطوره که میگی
دیدن یه دوشیزه ی جوونی مثل من که سوار مرکب میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
باید مسخره بنظر بیاد
زیبایی یه زنی که اسمشو کمتر از یه زن افسونگر نمیشه گذاشت
درعوض‏،‏ قرار دادنش توی شرایط این جهان
به گمونم باید شما رو فرشته نامید
‏"‏ساکه ی ژاپنی‏"‏ ‏"‏10درصد افزایش قدرت بازیابی‏"‏ این یه شراب از کشورمه
‏"‏ساکه ی ژاپنی‏"‏ ‏"‏10درصد افزایش قدرت بازیابی‏"‏ سالهای زیادی محبوب بوده
غیرمستقیم ‏.‏‏.‏‏.‏
بوسه ی غیرمستقیم؟ شما بچه این؟ این بی معنی نیست؟
خیلی متاسفم
چطور اینو بگم؟
دعا میکنم خواهر بزرگم همیشه کار ناخواسته کنه
متاسفم که کار ناخواسته کردم
من یه بچم‏!‏ مشکلی داری‏!‏؟
ن‏-‏نه‏،‏ من نگفتم که این بده
درعوض‏،‏ زنهایی که رفتار معصوم دارن معمولا دوست داشتنی ترن
این چیزی نیست که میتونی بهش افتخار کنی؟
چطور میتونم به همچین چیزی افتخار کنم‏!‏؟
تو داری میخندی و منو مضحکه میکنی‏!‏
نه‏،‏ همچین کاری نمیکنم
درواقع‏،‏ لجباز بودنت قابل تحسینه
هم تو و هم ملکه میگین من خیلی لجبازم‏!‏
من چجور آدمی هستم‏!‏؟
پا روی مین گذاشتم‏!‏ دیگه وقت ریکاوری کردن نیست‏!‏
حالا که اینجور شد ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏هاله ی فرشته‏"‏ ‏"‏افزایش 2درصدی دفاع‏"‏
ا‏-‏این دیگه چیه؟
میخوام اینو به شما هدیه بدم
بابت ناپاک کردن نامِ دوشیزه ی مقدس
خودتونو وقف این هاله کنین تا شرم به ارمغان نیاد
و بدونین من دشمن شما نیستم
یه هاله ی فرشته؟
چرا یه ارباب شیطان اینو با خودش داره؟
‏"‏لوسیفر فرشته ی تبعیدی‏"‏ ‏"‏نژاد‏:‏ خدا‏"‏ جنسیت‏:‏ ؟‏"‏ ‏"‏سن‏:‏ ؟‏"‏ ‏"‏قد‏:‏ ؟‏"‏
‏"‏اونو آکیرا‏"‏ ‏"‏نژاد‏:‏ انسان‏"‏ ‏"‏جنسیت‏:‏ مرد‏"‏ ‏"‏سن‏:‏ 30‏"‏ ‏"‏قد‏:‏ ؟‏"‏
این شبیه هر مسافرتی میمونه
هدف اصلی اینه که همه خونه ی امن بدست بیارن
هنوزم اینو میپوشه؟ خب‏،‏ گمونم بهش میاد ‏.‏‏.‏‏.‏
خواهر مقدس سفید با کالسکه به این روستا سفر کردین؟
ن‏-‏نه ‏.‏‏.‏‏.‏
پس تنهایی اومدین؟
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نیست کی باشه‏،‏ نمیتونم از معجزات اسرافیل به کسی بگم
فهمیدم‏.‏ دراینصورت به قصر مقدس میبرمت‏!‏
چی؟ منظورت چیه که ‏-‏‏-‏
ب‏-‏ببخشید‏،‏ دقیقا چیکار داری میکنی؟
جایی برای نگرانی وجود نداره
همه چیزو بسپر به من
ببخشید‏،‏ میخوای منو ‏-‏‏-‏
هیس
تو همچین زمانی‏،‏ سکوت طلاس
ای بالها‏،‏ منو تله پورت کنین‏!‏
حرکت آنی به‏:‏ قصر مقدس‏!‏
این مثل جابجایی با اسرافیل بود‏!‏
یه معجزه‏!‏ مثل یه فرشته عمل کرد‏!‏
د‏-‏دقیقا کی هستی؟
فکنم قبلا یه چیزی درموردش گفتم
اینکه چطور چیزی رو در شخص میبینیم بهتر از چیزیه که بهت توضیح داده بشه
حالا دوباره صحیح و سالم به خونه برگشتی
که به تنهایی مهم تر از هرچیز دیگه س
واضح بگم‏،‏ به کسی اتفاقی که امروز افتادو نگو
باشه
حتی اگه اینو نگه‏،‏ من جرأت نمیکنم به کسی بگم
اگه این اتفاق بیفته‏،‏ مملکت به آشوب میفته
کسی که میتونه از معجزه ی اسرافیل که کروب مقدس بجا گذاشته استفاده کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
کسی که بتونه یه هاله ی نورانی به دیگران بده ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ زمانی بود که فکر میکردن فقط فرشتگان میتونن اونا رو بپوشن
با اینحال تو اصلا کی هستی؟
یه نفر از آینده که از همکاریتون قدردانی میکنه
همونطور که قبلا گفتم امیدوارم بیشتر درمورد اسرافیل یاد بگیرم
اما چرا اسرافیل؟
چون من ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ کسیم که اینجا بهش میگن اوفان پ‏.‏ن‏:‏ عرفان مرکابا و فرشته ای که باهاش معراج میکنه
فرشته ی معراج!؟
اگه چیزی که گفتی راست باشه
خیلی از تکه های پازل کنار هم میان‏!‏
این توضیح میده چرا اون دختر مجذوب اون شد
با وجود داشتن یه شخصیت خودخواه خودشو عمیقاً وقف کروب مقدس کرده
حتی مادام‏،‏ کسی که کنار اومدن باهاش سخته به سمت اون رفته ‏.‏‏.‏‏.‏
و چگونگی اینکه اون میتونه از معجزه ای درست شبیه اسرافیل استفاده کنه‏!‏
پاسخ اینکه چرا اون میتونه به مردم یه هاله ی فرشته بده ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اونم وقتی که چیزی مثل این باید غیرممکن باشه
و اون ساختمون خیلی مرموز ‏.‏‏.‏‏.‏
شما قصد دارین با اسرافیل مقابله کنین؟
میخوام بدونین که هرگز چنین قصدی ندارم
فقط میخواستم از اونا چندتا سؤال بپرسم
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
همونطور که فکر میکردم هاله ی فرشته بهتون میاد
بعدا همدیگه رو میبینیم
خواهر مقدس سفید‏!‏
لوسیفر ‏.‏‏.‏‏.‏
برطبق افسانه ها‏،‏ اون به فرشته ی تبعیدی و ارباب شیطان معروفه
هاله ی فرشته ‏.‏‏.‏‏.‏
باورم نمیشه کسی که اینو ساخت ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ یه موجود شیطانی با هر شکلی باشه
یه روز‏،‏ کمکت میکنم به فرشته ای که بودی برگردی ‏.‏‏.‏‏.‏
مائو‏-‏ساما‏،‏ پس اینجایین‏!‏
‏"‏آکو‏"‏ مائو‏-‏ساما‏،‏ پس اینجایین‏!‏
آکو؟ خوشحالم میبینمت
گوش کن‏،‏ آکو
ممکنه این الان خوب باشه
اما یاد بگیر که فاصلتو با مردا بیشتر حفظ کنی
بی توجهیت منو خیلی نگران میکنه
من اصلا به نزدیک شدن به مردا غیر از شما فکر نمیکنم
واقعا؟ پس فکنم خوبه
بله‏!‏
فردا میخواین به شمال سفر کنین؟
درسته‏،‏ در طول سفر‏،‏ اگه لازم باشه همیشه جابجایی آنی میکنم
سفری که هر لحظه میتونم برگردم به سختی اسمشو سفر میشه گذاشت
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ اما من تنها میشم
اگه چیز جالبی ببینم برات سوغاتی و یادگاری میارم
وقتی برگشتم‏،‏ جلوی در منتظر باش
مائو‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا امن به خونه برگرد‏،‏ باشه؟
فکر کردی من کی هستم؟
آکو؟ باز کجایی‏!‏؟
‏"‏ترون‏"‏ لونا ساکت نمیشه
اگه دنبال آکو میگردی اینجا رو زانوم نشسته
‏"‏لونا الگانت‏"‏ ت‏-‏تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ای منحرف‏!‏ پشت من برات کافی نبود رفتی سراغ آکو‏!‏؟
با اینحال‏،‏ فراموش کن چی گفتم
من خواهرتو به قصر مقدس برگردوندم
ت‏-‏تو نکنه پنجه هات به خواهرمم خورده‏!‏؟
من خستم‏،‏ پس بیاین زود بخوابیم
چرا همش به این ختم میشه؟
چطور قرار بخوابم خبرمرگم‏!‏؟
این شوخی رو بس کن‏!‏
‏"‏کیرینو یوو‏"‏ ‏"‏تاهارا ایسامی‏"‏ شما رو مدتی اینجا میذارم
‏"‏کرینو یوو‏"‏ ‏"‏تاهارا ایسامی‏"‏ هرکار میتونین بکنین تا شهرتمون زیاد بشه
باشه‏.‏ همه چیز بسپر به من
فرمانده؟
کرواتت ‏.‏‏.‏‏.‏
تاهارا‏،‏ روستا رو به دستای تو میسپرم
اگه کار فوری پیش اومد هروقت تونستی بهم پیام بده
اطاعت‏،‏ اما قصد ندارم برای رفع مشکل ، توی زحمت بندازمت
روستا داره عوض میشه
تا اینجا که اومدیم چاره ای نیست باید تا آخرش بریم
حالا بیشتر میتونم از اونا محافظت کنم
و برای محافظت از اونا باید قوی ترم بشم
باید حتما به نقطه ضعف جادو غلبه کنم
یه روز ممکنه علیه ـم استفاده بشه
تاهارا‏،‏ یه کار اختصاصی برات دارم
اگه کسی نزدیک شد و خواست به روستا آسیب بزنه
بکششون‏.‏ نذار زنده برگردن‏،‏ فهمیدی؟
فهمیدم
بریم
‏"‏یوکیکازه‏"‏ ‏"‏میکان‏"‏ پرنس مهربون چقدر بی تابه
‏"‏یوکیکازه‏"‏ ‏"‏میکان‏"‏ یوکیکازه راه میفته‏!‏
باشه‏،‏ باشه‏،‏ فقط خوشحال باش که ارباب شیطان اینجاس‏.‏ برو حیوون‏!‏
میدونی چیه؟ مطمئن نیستم چرا‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اما الان یه فکری به ذهنم رسید
خب چه فکری؟
یاد اولین روز ملاقاتم با رئیس افتادم
باید جالب باشه
چیز زیادی برای گفتن نیست
فقط‏،‏ اون موفع ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه درخواست فرمانده رو رد کرده بودم
احتمالا مُرده بودم
حتی نمیتونم براش شمع نگه دارم
البته که نمیتونی
در مقایسه با فرمانده چیزی جز یه تک سلولی نیستی
بیخیال‏،‏ نمیتونی بهتر از تک سلولی منو مقایسه کنی؟
فرمانده ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا نمیخوای زود به خونه برگردی؟
اون تازه رفته‏!‏
گفتی شهر روکی همون جاییه که سرداب زندان داره؟
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت چند جمله از
"I wish I could go back"
Is what someone said
But I don't have a past
For eternity
That nothing would change
Is what I thought
Over and over
Rubbing my eyes to make sure
I'm overwhelmed by emotion
Like a lie Bright! Still locked up
Hiding what I couldn't give up
That miracle lit up by my heart
Not sought out, not doubted
But still you believed
As if to teach me
RE NEW ME Now that I'm laughing with you
I can embrace it all
Once again
پس اینجا شهر روکیه؟
انگار موفق بنظر میاد‏،‏ نه؟
بیاین فعلا دنبال سرداب زندان بگردیم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و همینطور آیتمی که میخواستی
پرنس مهربون‏!‏ بیا عشقمونو در سرداب زندان ، حبس کنیم‏!‏
هی‏!‏ امسال قهرمان برگشته‏!‏
چه قهرمانی‏!‏؟
‏"‏سه ستاره ی سفید‏"‏
‏"‏سفیدِ دنباله دار‏"‏ ‏"‏قهرمان‏،‏ اوتامگا‏"‏
چی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
ادامه دارد‏!‏